Equipaje Permitido Sin Cargo

Usted tiene permitido una valija sin cargo, dependiendo en la ruta, clase y tipo de membresía.

Podrá llevar valijas adicionales con usted con cargo.

Sistema de peso - para todos los lugares EXCEPTO las Américas, vuelos punto a punto entre Hong Kong y Nueva Zelanda* y vuelos punto a punto entre Hong Kong y Qatar

*Para vuelos sin escalas entre Hong Kong y Auckland sin segmentos extra (totalmente dentro de Hong Kong y Nueva Zelanda), en Cathay Pacific Airways o Air New Zealand solamente.

Tipo de PasajeroPiece allowancePeso / Dimensiones permitidas
Adulto/NiñoSin restricciones en el número de piezasMáximo peso combinado  (Ver Nota 1):
First: 40kg (88lbs)
Business: 30kg (66lbs)
Premium Economy: 25kg (55lbs)
Economy: 20kg (44lbs)
Infantes (Ver Nota 2)Sin restricciones en el número de piezasMáximo peso combinado (Ver Nota 1):
First/Business/Premium Economy/Economy: 10kg (22lbs)
Miembros del Marco Polo ClubSin restricciones en el número de piezasMáximo peso combinado (Ver Nota 1):
Miembro Diamond: Adicional 20kg (44lbs)
Miembro Gold: Adicional 15kg (33lbs)
Miembro Silver: Adicional 10kg (22lbs)

Sistema de peso - para vuelos punto a punto entre Hong Kong y Qatar*

* Para vuelos sin escalas entre Hong Kong y Doha sin segmentos extra (totalmente dentro de Hong Kong y Qatar), en Cathay Pacific Airways o Qatar Airways solamente.

First classBusiness classPremium Economy classEconomy classInfantes en todas las clases
50kg (110 lbs)40kg (88 lbs)35kg (77 lbs)30kg (66 lbs)10kg (22 lbs) + asiento de automóvil + coche

Sistema de piezas - para América del Norte, Sur y Central (véase la Nota 3)

Tipo de PasajeroPiezas permitidasPeso / Dimensiones permitidas
Adultos/NiñosFirst/ Business/ Premium Economy/ Economy class:

2 Piezas (Ver Nota 4)
Peso máximo por valija (Ver Nota 1):
First: 32kg (70lbs)
Business: 32kg (70lbs)
Premium Economy: 25kg (55lbs)
Economy: 23kg (50lbs)

Dimensiones totales por cada pieza no pueden exceder  158cm (62in)

Infantes (Ver Nota 2)First/ Business/ Premium Economy/ Economy class:

1 Pieza
Peso máximo por valija (Ver Nota 1):
First: 32kg (70lbs)
Business: 32kg (70lbs)
Premium Economy: 25kg (55lbs)
Economy: 23kg (50lbs)

Dimensiones totales por cada pieza no pueden exceder  115cm (45in)

Miembros del Marco Polo ClubDiamond y Gold Members (First/ Business/ Premium Economy/ Economy class):

3 Piezas (Ver Nota 4)
Peso máximo por valija (See Note 1):
First: 32kg (70lbs)
Business: 32kg (70lbs)
Premium Economy: 25kg (55lbs)
Economy: 23kg (50lbs)

Dimensiones totales por cada pieza no pueden excede 158cm (62in)

Sistema de piezas - para vuelos punto a punto entre Hong Kong y Nueva Zelanda*

*Para vuelos sin escalas entre Hong Kong y Auckland sin segmentos extra (totalmente dentro de Hong Kong y Nueva Zelanda), en Cathay Pacific Airways o Air New Zealand solamente

Tipo de pasajeroPiezad permitidasPeso / Dimensiones permitidas

Adultos/Niños

Business class:
3 Piezas (Ver Nota 4)
Premium Economy:
2 Piezas (Ver Nota 4)
Economy class:
1 Pieza (Ver Nota 4)

Peso máximo por valija:
Peso de cada valija: 23kg (50lbs)
Dimensiones totales por cada pieza no pueden exceder 158cm (62in)

Infantes (See Note 2)

Business/ Premium Economy/ Economy class:
1 Pieza

Peso máximo por valija:
Peso de cada valija: 23kg (50lbs)
Dimensiones totales por cada pieza no pueden exceder 158cm (62in)

Miembros del Marco Polo Club

Miembros Diamond, Gold y Silver  
Business class:
3 Piezas (Ver Nota 4)
Premium Economy:
3 Piezas (Ver Nota 4)
Economy class:
2 Piezas (Ver Nota 4)

Peso máximo por valija:
Peso de cada valija: 23kg (50lbs)
Dimensiones totales por cada pieza no pueden exceder 158cm (62in)

Viaje parcial en First o Business class y parcial en Economy class

Para viajes terminados en los que el pasajero viaja en parte en first o business y parte en economy, el permiso de equipaje sin cargo para cada segmento del viaje deberá ser otorgado de acuerdo con cada clase de ticket comprado.

Si un pasajero ha pagado la tarifa de First o Business y parte en economy, el permiso de equipaje gratis se otorgará de acuerdo con ello para el servicio de clase First o Business respectivamente.

Permiso de equipaje libre y cargos de equipaje extra en itinerarios que involucran a otras aerolíneas.

En cumplimiento de la nueva política sobre equipaje que ha sido emitida por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), el permiso de equipaje sin cargo y los costos del equipaje extra por tickets emitidos el o después del 1 de Abril de 2011 que involucren a uno o más vuelos cumplidos por otras aerolíneas (con excepción de Dragonair y Cathay Pacific), estarán basados en un nuevo método. Por favor contacte a su agente de viajes o a la  oficina de reservas locales para que se le brinden mayores detalles.

Cuando viaje en un vuelo de código compartido operado por nuestro asociado de código compartido a/desde un puerto fuera de EEUU, se aplicará la política sobre equipaje del transportista que opera el vuelo. Para mayores detalles, visite el website del transportista a cargo.

Cuando el punto de origen, de destino o el punto más alejado son los EEUU y los vuelos son operados por nuestros asociados de código compartido, se aplican las políticas sobre equipaje del transportista de marketing. Para mayores detalles, visite el website del transportista de marketing.

1. El peso de cualquier pieza única de equipaje registrado no deberá exceder los 32kg (70lb). La aceptación de cualquier bolso que pese más de 32 kg (70lb) estará sujeta a la aprobación previa y notificación luego de la reserva. Los artículos que excedan el peso (excepciones: elementos para movilizarse, equipo médico, equipo deportivo, instrumentos musicales, equipo de cámara, efectos del hogar, mascotas como equipaje y equipaje diplomático) serán reempacados o divididos en unidades más livianas durante el check-in, de lo contrario no serán aceptados a los fines de su transporte.

Cualquier bolso que exceda las dimensiones totales de 203cm (80 pulgadas) (ancho+altura+longitud) no será transportado como equipaje de mano a menos que haya una notificación previa luego de la reserva y que la aprobación haya sido otorgada por nosotros.

2. Por infante se entiende el pasajero que no tiene más de 2 años y que no ocupa un asiento.

3. Aplicable si usted está viajando a, desde o via los EEUU, Canadá, países selectos de América Central y del Sur.

4. Los siguientes artículos, con independencia de sus dimensiones reales, podrán considerarse como un bolso de 158 cm (62 pulgadas) en cuanto a su tamaño:

    1. Una bolsa de dormir
    2. Un morral/mochila/alforja
    3. Un par de esquíes para nieve con un par de palos de esquí y un par de botas para esquí, o un snow board y botas
    4. Una bolsa de golf con palos y un par de guantes
    5. Una bolsa de lona o tipo 22 (bolsas con cierres laterales suaves con paneles laterales que se puedan abrir con cierre)
    6. Una bicicleta que haya sido embalada de forma adecuada (bicicleta de paseo o carrera de asiento simple, sin motor) siempre que el manubrio haya sido fijado hacia un costado y se le hayan quitado los pedales).
    7. Un par de esquíes de agua estándares o un esquí de agua para slalom.
    8. Equipo para pesca embalado de forma adecuada consistente en dos cañas, un reel, una manga, un par de botas para pesca y una caja de aparejos de pesca.
    9. Armas de fuego deportivas que contengan no más de:
      1. una caja de rifles que contenga no más de dos rifles, 5 kg (10 lb) de munición, un tapete para apoyar las armas, supresor de ruidos y pequeñas herramientas para los rifles; o
      2. dos escopetas y dos cajas para las mismas; o
      3. una caja de pistolas con no más de cinco pistolas, 5 kg (10 lb) de munición, supresores de ruido, un telescopio para pistola y pequeñas herramientas para pistola

La aceptación de tales armas de fuego estará sujeta a condiciones y regulaciones. Se le aconseja que visite la página sobre  Artículos Prohibidos y contacte luego a nuestra área de reservas a fin de obtener mayores detalles. 

  1. Cualquier instrumento musical portátil que no exceda los 100 cm (39 pulgadas) de longitud.
 

 

Special Baggage

Details on carrying Batteries in your baggage.
Information about travelling with Musical Instruments.