Mascotas

Algunos países permiten a los pasajeros llevar mascotas con ellos, tal como perros, gatos y pájaros como equipaje de check in. Aquéllos pasajeros viajando con mascotas son responsables de proveer toda la documentación requerida por las oficinas gubernamentales locales (ej. Certificados de salud y permisos de viaje para mascotas). Para obtener información regulatoria de tránsito de animales vivos de Hong Kong, por favor referirse al Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación. Para regulaciones de importación/exportación/tránsito de un país en particular, por favor, referirse al  Centro de viajes IATA (elija el destino del menú en la sección de Customs, Currency & Airport), y Rincón de Mascotas Viajeras IATA.

Por favor, sepa que sólo perros de servicio entrenados para asistir visualmente o auditivamente o pasajeros con movilidad reducida estarán permitidos en la cabina. Puede chequear más información en  viajando con animales de servicio.

Macotas viajando sin compañía o mascotas que no sean aceptadas como equipaje de check in deben ser enviadas como cargo. Para más detalles, contacte nuestras  Oficinas de Ventas Cargo.

Mascotas Inaceptables

Por favor, sepa que Cathay Pacific no acepta los siguiente tipo de animales ya sea como equipaje de check in o equipaje cargo:

Animales braquicefálicos (nariz respingada, hocico corto o rostro chato), incluyendo perros y gatos braquicefálicos:

Tabla de referencia de mascotas Braquicefálicas

Perros
Affenpinscher
Tibetan Spaniel
Boston Terrier
Boxer
Brussels Griffon
Bulldog
Cavalier King Charles Spaniel
Chow Chow
Dogue de Bordeaux
English Toy Spaniel
Japanese Chin (Japanese Spaniel)
Lhasa Apso
Mastiff (todas las variedades)
Pekingese
Pug (todas las variedades)
Shih Tzu
Staffordshire Bull Terrier
Gatos
Gato Himalayo
Gato Persa
Gato Exótico de Pelo Corto

 Perros de pelea (Pit Bull Terrier, Tosa Japonés, Fila Brasiliera y Dogo Argentina).

Ardilla Coreana y zorrino.

Preparaciones para Viajar con su Mascota

Reservas

  • Por favor, contacte a nuestras oficinas de reseras locales al menos 48 horas antes de la partida para confirmar la aceptación de su mascota para el vuelo reservado.
  • Su mascota no podrá atravesar conexiones de interlíneas a menos que todas las aerolíneas participantes hayan confirmado la aceptación de su mascota como equipaje interlínea al momento de haber realizado la reserva, siempre y cuando que su mascota se encuentre en un container o caja en acuerdo con las regulaciones de  Animales Vivos de IATA.
  • Por favor, provea la siguiente información al realizar una reserva:
    • Tipo de mascota, ej. perro, gato etc
    • Peso total de la mascota y del container
    • Dimensiones del container
    • Material y maca del container de su mascota, ej. Fibra de vidrio sólida, plástico rígido o metálico con malla metálica fuertemente soldada con suficiente ventilación, etc.
    • Certificados de salud y vacunación válidos y permisos y demás documentación de entrada  por los Países de entrada o  tránsito) por favor, revise el  Centro de Viajes IATA en la sección de información de Customs, Currency & Airport para su referencia.

 

Requerimientos del Container de la Mascota

Por favor, note que no proveeremos container para mascotas en el aeropuerto. Los pasajeros viajando con mascotas serán responsables de preparar los containers para sus mascotas, y deben asegurarse de que la puerto del mismo se pueda bloquear, sea a prueba de escape, pérdidas y se encuentre limpio. Los containers de las mascotas que no se encuentren bajo las normativas de los Requerimientos de Containers para Mascotas serán sujetos a ser rechazados como equipaje.
    • Los perros deben ser introducidos al container de mascotas de fibra de vidrio sólida, plástico rígido, o metálicos con malla de metal fuertemente soldada.
    • Los perros no deben ser introducidos en containers de madera (incluyendo madera contrachapada, madera dura, fibra vulcanizada, cestería o madera de celosía)
    • Los gatos pueden ser introducidos en containers de madera.
    • El container debe permitir al animar pararse de pie, darse vuelta y recostarse de manera natural y que cuente con los poros suficientes para respirar
    • Los requerimientos de las dimensiones del container se detallan a continuación:

AVI_cagesize

  • Pueden encontrarse más consejos en  Rincón de Mascotas Viajeras en el sitio web de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo International (IATA).
Índice
A. Desde la punta de la nariz hasta la raíz del rabo
B. Desde el codo al piso
C. El ancho del perro en su punto más ancho
D. Desde el piso hasta la punta de las orejas o la parte superior de la cabeza, la que sea más alta. Las orejas no deben tocar la parte superior del container cuando el animal se encuentre de pie en forma natural.
Cálculo de las dimensiones de la container
A + ½ B=Largo
C X 2=Ancho
D=Altura


1395285693686
También es aconsejable que previo a llegar al aeropuerto, los pasajeros preparen sus propias correas y aten el container como esta demostrado en la imagen. Esto es para impedir que el container se abra de golpe.

 

 

Procedimientos en los Aerpuertos

pets1Por favor, realice el check in 3 horas antes del horario de partida de su vuelo para permitir al personal el tiempo suficiente para completar las formalidades y transportar a su mascota hacia el velo. Por favor, presente los documentos originales de su mascota (refiérase al  Centro de Viajes IATA) a nuestro personal de check in para su verificación. Antes de ser introducido a la aeronave, su mascota será ubicada en un área de la pista.

pets2Su mascota será cargada en el compartimiento de cargo de la aeronave. La tripulación del vuelo hará los arreglos necesarios para una temperatura y ventilación adecuados en dicho compartimiento.

pets4En destino, su mascota será manipulada como equipaje especial y entregada a usted en cuanto sea posible una vez que se haya aterrizado.

Cargos por Equipaje para Mascotas

Los equipajes permitidos para pasajeros no aplican para mascotas que sean llevadas como equipaje de check in. Los cargos de equipaje serán calculados para mascotas de la siguiente manera:

Sistema de peso - para todos los lugares EXCEPTO las Américas, vuelos punto a punto entre Hong Kong y Nueva Zelanda y vuelos punto a punto entre Hong Kong y Qatar

  • Zone Information Table:

Special charge arrangement for Korea:

Los cargos de equipaje por transporte de una mascota acompañada serán calculados sobre la base del peso total de la mascota y su contenedor con la zona dentro de la cual ellas están viajando. 

Por kg

A Zona 1

A Zona 2

A Zona 3

A Zona 4

Desde Zona 1

(Ver distintas tarifas para Corea)

US$10

US$20

US$30

US$60

Desde Zona 2

US$20

US$30

US$40

US$60

Desde Zona 3

US$30

US$40

US$40

US$60

Desde Zona 4

US$60

US$60

US$60

-


*Corea


El cargo para un pasajero que parte desde Corea a Hong Kong o Taiwan es de 1,5% de la tarifa normal más alta de economy class por un solo tramo.

Los cargos mencionados abajo se enumeran para su referencia solamente, sujetos a cambio sin aviso previo:

  • Desde Seúl a Hong Kong: KRW 7100 por kg
  • Desde Seúl a Taipei: KRW 4700 por kg
  • Desde Busan a Hong Kong: KRW 8100 por kg.
  • Desde Jeju a Hong Kong: KRW 8300 poir kg.

Sistema de peso - para vuelos punto a punto entre Hong Kong y Qatar

Los cargos de equipaje por el transporte de una mascota no acompañada serán calculados sobre la base del peso total de la mascota y su contenedor con la zona dentro de la cual están viajando.

  • Por kg: US$30

Sistema de piezas - para América Central, del Norte y del Sur

Los cargos por equipaje para transporte de una mascota no acompañada serán calculados sobre la base del peso total y tamaño de la mascota y su contenedor.

Cargos por el peso total y el tamaño de la mascota y su contenedor dentro de los 23 kg (50 lbs) y los 158 cm (62 pulgadas):

Por piezaA Zona 1A Zona 2A Zona 3A Zona 4A Zona 5A Zona 6
Desde Zona 1 ----US$300US$360
Desde Zona 2 ----US$340US$400
Desde Zona 3 ----US$380US$420
Desde Zona 4 ----US$400US$460
Desde Zona 5 US$300US$340US$380US$400US$200-
Desde Zona 6 US$360US$400US$420US$460--


Si el peso/tamaño total de la mascota y su contenedor excediera los 23 kg (50lbs) o fuese mayor a 158 cm (62 pulgadas), al pasajero se le podrá cargar un costo adicional.

Peso y tamaños totales de la mascota y su containerCargos Adicionales
Sobrepeso haste 32kg (70lbs), pero menor a 158cm (62in)USD100 por pieza
Sobre tamaño hasta 203cm (80in), pero menor a 23kg (50lbs)USD100 por pieza
Hasta 32kg (70lbs) y 203cm (80in)USD200 por pieza
Sobre 32kg (70lbs) y/o 203cm (80in)2 veces el cargo por pieza

Sistema de piezas - para todos los lugares (excepto las Américas) y los vuelos punto a punto entre Hong Kong y Nueva Zelanda.

Para vuelos sin escalas entre Hong Kong y Auckland sin sectores extra (totalmente dentro de Hong Kong y Nueva Zelanda) en Cathay Pacific Airways o Air New Zealand.

Excepto los perros que prestan un servicio, los animales tales como perros, gatos, pájaros hogareños, y cualquier otra mascota, no podrán ser aceptados como equipaje registrado. Las mascotas deben ser transportadas a través del servicio de bodega.

Notas

Zona Information Table:

Zona 1 :Dentro de Australia, dentro de Malasia, entre Taiwán y Japón/Corea, entre Tailandia y la India/Sri Lanka/ Pakistán/ Singapur, entre UAE y la India/Bahrain, entre Sri Lanka y Singapur
Hong Kong, China, Taiwan, Cambodia, Malaysia, Philippines, Thailand, Vietnam, Indonesia, Singapore, Korea
Zona 2:Japón, Maldives, Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Sri Lanka
Zona 3:Australia, Nueva Zelanda, Bahrain, Arabia Saudita, UAE
Zona 4:Francia, Alemania, Italia, Holanda, UK, Rusia, Sud África
Zona 5 :USA, Canadá
Zona 6:Américas Central y Sur

  • Cargos de Equipaje por el total del peso y tamaño de la mascota en su conteiner dentro de los 23 Kg (50lb) and 158cm (62in):
    • Desde Hong Kong a Singapur
      Tanto Hong Kong como Singapur se encuentran en Zona 1. Sujetos al Sistema de peso, el cargo será de: US$10/kg * 23kg = US$230
    • Desde Hong Kong a Frankfurt
      El sector en cuestión se extiende desde la Zona 1 a la Zona 4. Sujeto al sistema de peso, el cargo será de US$60/kg * 23kg = US$1,380
    • Desde Hong Kong a Chicago
       Para destinos en las Américas, el cargo por mascotas chequeadas está sujeto al Sistema de piezas, que será de$300 en este caso.
  • Cargos por Equipaje a modo de ejemplo, viajando desde Vancouver hacia New York con una mascota cuyo meso y tamaños son 31kg (68lb) y 200cm (79in) respectivamenteEl sistema de piezas que aplicará será el de la Zona 5. Como el peso y el tamaño exceden los 23kg/158cm, se aplicará un cargo adicional. El cargo total será de US$200 + US$200 (cargo adicional) = US$400