Artículos Prohibidos

Por razones de seguridad y de prevención, materiales peligrosos tales como los que aparecen en la lista que se expone a continuación,  no deberán ser transportados junto con el equipaje del pasajero (ya sea que lo haya declarado o no):

  • Maletines attaché con dispositivos de alarma instalados; o baterías de litio y/o material de pirotecnia incorporados;
  • explosivos, municiones, fuegos artificiales, fuegos artificiales de juguete y bengalas;
  • gases comprimidos (inflamables, no inflamables o venenosos), tales como butano, propano, cilindros de escafandra, combustibles livianos o de repuesto, aerosoles, aerosoles químicos irritantes;
  • dispositivos electrónicos para desmayar animales antes de la faena;
  • líquidos inflamables tales como pinturas, thinner, adhesivos;
  • sólidos inflamables tales como “fósforos que se encienden en todas partes”, carbón, fósforo y artículos que se enciendan con facilidad;
  • sustancias que se oxidan tales como polvo blanqueador y peróxidos;
  • sustancias tóxicas, venenos tales como arsénico, cianuro, insecticidas, herbicidas;
  • sustancias infecciosas tales como productos biológicos;
  • materiales radioactivos;
  • materiales corrosivos tales como el mercurio (que puede estar contenido en termómetros o en dispositivos para tomar la presión sanguínea), ácidos, alcalinos, y acumuladores;
  • cualquier otra sustancia que, durante un vuelo, represente un peligro no mencionado arriba, como por ejemplo, materiales magnéticos, ofensivos o irritantes.

Las medicinas y los artículos de tocador en cantidades limitadas que sean necesarios para su viaje, tales como el spray para cabello, perfumes y medicinas que contengan alcohol, podrán ser llevados a bordo. Se puede solicitar más información sobre este punto.

Objetos inflados

Los objetos inflados, como por ejemplo las pelotas deportivas tales como las de básquet, no podrán ser transportadas a bordo, a menos que las mismas hayan sido desinfladas antes de abordar.

Artículos Restringidos

Por favor contacte a nuestra oficina de reservas para mayor información. Los arpones y sus lanzadores entran en la categoría de armas. Entre los ejemplos de artículos restringidos se incluyen:

  • Encendedores y fósforos
    A excepción de China, Bangladesh, India y los EEUU, un pasajero podrá lleva un pequeño paquete de fósforos de seguridad o un encendedor encima, el cual se entiende, será usado solamente por ese individuo

    China, Bangladesh e India
    Los pasajeros que viajen desde estos tres países no podrán llevar ningún encendedor o fósforos a bordo ni en ningún equipaje (declarado o no).

    Estados Unidos
    Los pasajeros que viajen hacia o desde los EEUU no pueden llevar encendedores tipo antorcha a bordo ni en ningún equipaje (declarado o no).

    Nota: No se permitirá combustible para recargo de encendedores en la persona o en su equipaje, declarado o no.

    Acuda a TSA website para obtener mayor información.
  • cuchillos (incluso los de caza y las espadas), tijeras y cualquier otro objeto filoso (ejemplo pica hielo, palos para esquiar, palos para hacer senderismo) la ley local los considera ilegales y;
  • Armas de fuego/municiones, entre las cuales se incluyen pistolas, pistolas de señales, rifles, escopetas, rifles de aire comprimido, ametralladoras, pistolas semiautomáticas, Remington, pistolas para faenar animales, pistolas para ganado, pistolas para lanzas bengalas, rifles o pistolas para niños, rifles o pistolas de aire para niños, pistolas para largadas en carreras, municiones, armas de fuego en réplica o imitación, ballestas.

    La importación a Hong Kong de armas y municiones es regulada por las leyes, lo cual requiere de licencias de importación o permisos emitidos por anticipado por las autoridades a cargo.

  • Material explosivo, dentro de lo cual deben incluirse los explosivos militares, comerciales y los de fabricación casera, artefactos explosivos, detonadores, cartuchos de humo, bombas de bala, granadas, misiles, revistas (sección de armas), minas y otras normativas militares sobre explosivos, réplicas u otros materiales o dispositivos de imitación de explosivos.
  • Artículos con punta o con hoja, fabricados o adaptados para causar heridas, navajas (o cualquier otro tipo de cuchillo que se active de manera similar, mecánica o eléctricamente), cuchillos que se abren con la fuerza de gravedad, stilettos, dagas, kukris, dardos de estilo japonés o chino, cuchillos Gurkha (cuchillos mariposa), otros cuchillos tanto reales como ceremoniales con hojas de cualquier longitud o descripción, incluso los cuchillos de funda, puñales, navajas abiertas, bisturís, picahielos, espadas, mangos de espadas, palos de esquí, palos para montaña, paraguas que contengan hojas de espada o flechas, cualquier arma con hoja o punta diseñada para ser usada de modo que el mango sea sostenido con el puño apretado y la lámina o la punta sobresalga entre los dedos o los puños (por ejemplo una manopla de lucha).
  • Artículos que contengan sustancias que paralicen, por ejemplo gas lacrimógeno, macia o ácidos a base de fósforo.
  • Sustancias altamente inflamables (ejemplo nafta, combustible para encendedor,etc).
  • Contenedores de gas y aerosoles con una capacidad de más de 500 mililitros.
  • Manoplas para lucha (con o sin hoja, con o sin puntas), garrotes, porras, mayales, incluyendo, cachiporras (las que usan los policías para reprimir), mayal de dos secciones, maza con puntas en la bola, esposas para mano o pulgares, garrotes operados mediante gravedad, garrotes de metal estilo chino, garrotes de acero accionados por resorte,


Por favor presione aquí para obtener información sobre los requerimientos de seguridad.

Para los pasajeros que viajan hacia, desde o en tránsito a Hong Kong, por favor diríjase al sitio  CAD website & HK Police website para más información.

Para obtener las últimas actualizaciones e información adicional, usted podrá visitar el sitio de:  The Transportation Security Administration (TSA) y el sitio Heathrow Airport (BAA).

Artículos Prohibidos en la UE

No se permite que los pasajeros transporten los siguientes artículos en las áreas restringidas de seguridad y a bordo de una aeronave. Los artículos prohibidos en el equipaje de mano de un pasajero son adicionalmente marcados con un asterisco (*).

(a) Revólveres, armas de fuego y otros dispositivos que descarguen proyectiles – Dispositivos capaces de o que parecieran capaces de ser usados para causar heridas serias mediante la descarga de un proyectil.

Se incluyen:

  • Armas de fuego de todo tipo, tales como pistolas, revólveres, rifles, escopetas.
  • Revólveres de juguete, réplicas y armas de fuego de imitación capaces de ser confundidas con armas reales.
  • Partes componentes de armas de fuego, entre las cuales se excluyen las miras telescópicas.
  • Armas de aire comprimido y CO2, tales como pistolas, armas de aire, rifles y revólveres con rulemanes de bolas.
  • Pistolas de bengalas y para largadas de carreras.
  • Arcos, ballestas y flechas.
  • Arpones y fusiles de pesca submarina.
  • Hondas y catapultas.

(b) Dispositivos diseñados específicamente para inmovilizar o desvanecer,

Entre los cuales se incluye:

  • Dispositivos para sacudir, tales como pistolas para dar shocks, pistolas y garrotes paralizantes,
  • Dispositivos para paralizar o desvanecer animales,
  • Químicos que provocan discapacidad o incapacidad, gases y aerosoles, tales como macia, gas pimienta, gas pimentón, gas lacrimógeno, aerosoles ácidos y aerosoles repelentes de animales;

(c) Objetos con una punta o con un eje afilado – Objetos con una punta o eje afilado capaces de ser usados para causar serias heridas,

Se incluye:

  • artículos diseñados para cortar, tales como hachas, hachas de mano y cuchillos de carnicero,
  • picahielos,
  • navajas,
  • cutters,
  • cuchillos con hojas de más de 6 cm*
  • Tijeras con hojas de más de 6 cm medidos desde el punto de apoyo,
  • Equipo de artes marciales con una punta o eje afilados,
  • Espadas y sables;

* llevar ciertos cuchillos sin una explicación razonable puede constituir delito. Si usted encuentra un cuchillo, como por ej. un cuchillo de mariposa, un cuchillo automático o de bolsillo, de cualquier tamaño, deberá procurar asistencia policial de acuerdo con los procedimientos locales. 

(d) Herramientas de trabajadores — Herramientas capaces de ser usadas para causar heridas serias o para amenazar la seguridad de la aeronave,

Entre las mismas se incluyen:

  • Palancas,
  • Taladros y sus piezas, incluyendo taladros eléctricos portátiles sin cable,
  • Herramientas con una hoja o una barra de más de 6 cm capaces de ser usadas como armas, tales como destornilladores y punzones
  • Serruchos, incluyendo serruchos eléctricos portátiles sin cables,
  • sopletes,
  • pistolas para inmovilizar y pistolas de clavos;

(e) Instrumentos sin filo – Objetos capaces de ser usados para causar heridas serias si son usados para golpear,

Entre ellos se incluyen:

  • bates para baseball y softball,
  • garrotes y palos, tales como cachiporras, porras y bastones para reprimir,
  • equipo para artes marciales;

(f) Explosivos y sustancias y dispositivos incendiarios – sustancias incendiarias y explosivas y dispositivos capaces o que parezcan capaces, de ser usados para causar serias heridas o de constituir una amenaza a la seguridad de la aeronave,

Se incluyen:

  • municiones,*
  • detonadores,*
  • espoletas,*
  • dispositivos explosivos que sean réplica o imitaciones,
  • minas, granadas y  otros depósitos militares de explosivos*
  • fuegos artificiales y otros de pirotecnia*
  • contenedores o cartuchos generadores de humo,*
  • dinamita, pólvora y explosivos plásticos.*

* En el caso de estos artículos se prohíbe adicionalmente su transporte en el equipaje de mano de los pasajeros.

Ejemplos de mercaderías peligrosas prohibidas en el equipaje de cabina por cuestiones de seguridad

Se incluye:

  • Gases inflamables o dañinos (tales como gas para acampar, antorchas soplete)
  • Líquidos inflamables (fluido para encendedor, nafta, diesel)
  • Sólidos inflamables (tales como fósforos que no sean de seguridad, parrilla descartable, carbón, encendedor de llama)
  • firelighters)
  • Oxidantes (por ejemplo hipoclorito de sodio)
  • Venenos (ejemplo pesticidas, herbicidas)
  • Corrosivos (acumuladores de coche u otros húmedos, mercurio)
  • Materiales peligrosos, biológicos o químicos. 

La Oficina de Sustancias Peligrosas (CAA) ha emitido una guía bajo el título “¿Qué puedo llevar?”, la cual contiene indicaciones y detalles adicionales acerca de los artículos más peligrosos y prohibidos que aparecen con mayor frecuencia.

Se prohíbe la introducción de productos de origen animal en la Unión Europea (UE).

Los productos de origen animal a veces contienen patógenos que pueden provocar enfermedades infecciosas en animales. A los pasajeros* no se les permite traer ninguna remesa de carne o de productos cárnicos, de leche o productos lácteos, a la UE, pudiendo sin embargo ingresar hasta 2 kilogramos de leche en polvo para bebés, alimento para bebés, o comidas especiales/alimentos especiales para mascotas que se requieran con fines médicos, siempre que -

  • El producto no necesite ser refrigerado para consumo;
  • Sea un producto que esté envasado y de marca registrada y
  • El envase no esté roto.

Para productos de pesca (incluyendo el pescado y ciertos mariscos tales como langostinos, langostas, mejillones y ostras muertas), a los pasajeros** se les permite ingresar tales productos hasta 20 kilogramos en total, o un pescado que pese 20 kilogramos o más.

* Excepto los procedentes de Croacia, las islas Faroe, Groenlandia, o Islandia, con menos de 10 kilogramos de tales productos para consumo personal. 

** No hay restricción en cuanto a peso para los que provienen de las islas Faroe o Islandia.

Para obtener actualizaciones o más detalles por favor visite el website de la Comisión Europea para Seguridad  http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm